1 00:00:01,268 --> 00:00:02,568 علامة الكبار: أنا وأبي لم يلعب الهوكي 2 00:00:02,703 --> 00:00:04,470 أو إصلاح السيارات للسندات. 3 00:00:04,472 --> 00:00:06,505 نقرأ الورقة. [حفيف الأوراق] 4 00:00:06,507 --> 00:00:08,307 - كان الرجل العجوز ملكه محرك البحث. 5 00:00:08,442 --> 00:00:11,176 - أوه، الجحيم من مقال هنا عن الفيدراليين. مقص. 6 00:00:11,312 --> 00:00:13,178 علامة الكبار: كان لديه أكوام من قصاصات الصحف 7 00:00:13,180 --> 00:00:15,180 أنه سيشير لكتابة القصص. 8 00:00:15,182 --> 00:00:17,316 لقد قمت أيضًا بالتنقيب في العناوين الرئيسية للعلف. 9 00:00:17,318 --> 00:00:20,318 - [ضحكة مكتومة] جحيم جيد نكتة في هذا الكارتون المزعج. 10 00:00:20,454 --> 00:00:22,054 مقص؟ 11 00:00:22,056 --> 00:00:25,190 علامة الكبار: حصلت أمي والبوب الأخبار بطريقة مختلفة. 12 00:00:25,192 --> 00:00:29,127 ماري: أوه، جان حصل على سيارة أجرة للعمل اليوم. همف! 13 00:00:29,196 --> 00:00:31,396 سمعت أن لديها موعد مع عامل في منصة النفط. 14 00:00:31,398 --> 00:00:33,331 أراهن أنها تركت سيارتها في وسط المدينة الليلة الماضية، 15 00:00:33,367 --> 00:00:35,133 ونحن جميعا نعرف ماذا يعني ذلك. 16 00:00:35,202 --> 00:00:37,202 - مهلا، توقفت شاحنة البريد في أوكونورز. 17 00:00:37,204 --> 00:00:38,871 ما هو التاريخ؟ الخامس؟ - مم... 18 00:00:38,873 --> 00:00:40,472 - إنه ليس معاش الشيخوخة. 19 00:00:40,541 --> 00:00:43,442 آه... الشيكات الرعاية الاجتماعية خارج. [ضحكة مكتومة] 20 00:00:43,577 --> 00:00:45,677 - المسكين جون أوكونر كان عاطل عن العمل لعدة أشهر. 21 00:00:45,679 --> 00:00:48,547 ويقول إنها رجله لكن هل تعلم ماذا سمعت؟ 22 00:00:48,616 --> 00:00:50,816 انها مرفقه. - همم. [ضحكة مكتومة] 23 00:00:50,885 --> 00:00:53,518 - يا مارك، توقف عن اللعب مع والدك. 24 00:00:53,554 --> 00:00:55,620 عليك أن تبدأ في ممارسة لاختبار أداء مسرحيتك المدرسية، 25 00:00:55,689 --> 00:00:57,556 حسنًا؟ - الاختبار؟ 26 00:00:57,625 --> 00:01:00,526 ما المسرحية التي تفعلينها؟ - إنها ترنيمة عيد الفصح. 27 00:01:00,528 --> 00:01:02,527 إنها القصة عن القيامة، قيل-- 28 00:01:02,596 --> 00:01:04,229 - من خلال العيون من صاحب الحانة 29 00:01:04,298 --> 00:01:06,231 الذي قدّم العشاء الأخير. 30 00:01:06,233 --> 00:01:07,966 [يضحك] ما زالوا يفعلون ذلك ذلك. 31 00:01:07,968 --> 00:01:10,436 - هل تعرف ذلك؟ - تعرف عليه؟ كنت فيه! 32 00:01:10,571 --> 00:01:12,771 لقد لعبت دور هامر، صاحب الحانة. 33 00:01:12,906 --> 00:01:15,641 قال أستاذي ذلك لقد كنت مذهلاً. 34 00:01:15,776 --> 00:01:18,243 - نعم. لقد كنت مشهداً، تقصد. 35 00:01:18,245 --> 00:01:21,212 تلك المسرحية كانت فظيعة والله. [جلدات البريد] 36 00:01:21,248 --> 00:01:23,482 - ما هو الجزء الذي تحاول خارج ل، مارك؟ 37 00:01:23,551 --> 00:01:25,050 - حمر صاحب الفندق. 38 00:01:25,052 --> 00:01:27,386 - [جلجل بصوت عال] نفس الجزء! [ترتطم الورقة بخفة] 39 00:01:27,521 --> 00:01:29,321 يمكنني مساعدتك إلى خطوط التشغيل الخاصة بك. 40 00:01:29,390 --> 00:01:32,390 هذا ما نسميه نحن الممثلين التدريب. 41 00:01:32,426 --> 00:01:34,259 علامة الكبار: الرجل العجوز كان مهتمًا بي! 42 00:01:34,261 --> 00:01:35,927 كان هذا أمرًا غير مسبوق. 43 00:01:35,996 --> 00:01:37,329 - سيكون ذلك رائعًا. 44 00:01:37,464 --> 00:01:39,865 - قطع الكتلة القديمة. [اللوحات الورقية] 45 00:01:40,000 --> 00:01:41,466 بوب: أوه، إنها ليست شيكات! 46 00:01:41,502 --> 00:01:44,536 أوه لا، إنها حزمة! - ماذا؟ 47 00:01:44,671 --> 00:01:46,805 الآن، لماذا على وجه الأرض هل سيحصلون على الطرد؟ 48 00:01:46,807 --> 00:01:49,807 - أوه، حسنا، ماري، اصنعي لنا كوب شاي يا لوف 49 00:01:49,944 --> 00:01:52,878 يبدو أنني سأتناول الطعام على النافذة اليوم. 50 00:01:53,013 --> 00:01:56,748 - أول شيء يجب أن تعرفه، التمثيل هو التظاهر. 51 00:01:56,750 --> 00:01:59,284 قد تسمع الناس يقولون أن التمثيل هو الاستماع. 52 00:01:59,320 --> 00:02:02,020 لا تستمع، لأن ذلك سوف يطردك 53 00:02:02,156 --> 00:02:04,489 - إذن، هذه طاولة ثلاثة عشر، لا يوجد حجز، 54 00:02:04,525 --> 00:02:06,558 وأنتم جميعا تريدون الجلوس على جانب واحد؟ 55 00:02:06,594 --> 00:02:09,027 حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله، ولكن أنا، همف، 56 00:02:09,096 --> 00:02:10,395 أنا لست صانع معجزة! 57 00:02:10,531 --> 00:02:13,298 - جيد! جيد! على الرغم من محاولة ذلك بصوت أعلى قليلا! 58 00:02:13,300 --> 00:02:15,634 أنت حقا ها 'للمشروع لجمهورك. 59 00:02:15,636 --> 00:02:18,303 نتظاهر بأن هناك عجوز أصم الرجل في الجزء الخلفي من الغرفة. 60 00:02:18,305 --> 00:02:20,105 - ماذا؟ - لا شئ. 61 00:02:20,174 --> 00:02:23,241 الآن، قف مع قدميك ربع إلى وربع بعد 62 00:02:23,310 --> 00:02:25,210 لتفتح نفسك لجمهورك. 63 00:02:25,345 --> 00:02:27,078 وهي دائمًا فكرة جيدة 64 00:02:27,148 --> 00:02:29,715 لمخاطبة جمهورك مع موجة صغيرة. 65 00:02:29,850 --> 00:02:32,651 قل: "مرحبًا أيها الجمهور!" 66 00:02:32,653 --> 00:02:35,721 - مرحبا أيها الجمهور! وداعا أيها المعتوه! 67 00:02:35,856 --> 00:02:38,724 لقد امتصت هذه المسرحية دائما. [تتراجع الخطى] 68 00:02:38,726 --> 00:02:40,992 - لا تستمع أبدًا للنقاد. 69 00:02:41,061 --> 00:02:43,462 لا تهتم به. إنه غيور فقط. 70 00:02:43,597 --> 00:02:47,065 لم يكن لدينا رابطة خاصة أبدًا مثلك وأنا لدينا. 71 00:02:47,134 --> 00:02:48,866 - [تنهد بسعادة] 72 00:02:48,903 --> 00:02:50,936 - أنا فخور بك جداً يا بني. 73 00:02:51,005 --> 00:02:52,837 وأنا أعلم أنك لن تفعل ذلك اسمحوا لي أن أسفل. 74 00:02:52,907 --> 00:02:55,073 الآن، اتخذ موقفك، 75 00:02:55,142 --> 00:02:57,542 الكتفين إلى الخلف، 76 00:02:57,545 --> 00:02:59,544 و... مرحباً أيها الجمهور! 77 00:02:59,547 --> 00:03:01,213 - مرحبا أيها الجمهور! 78 00:03:01,215 --> 00:03:02,614 - جيد جدًا. - أوه. 79 00:03:02,650 --> 00:03:05,116 - هل تشعر بالسحر في الهواء؟ 80 00:03:05,186 --> 00:03:07,219 - نعم. - هذا عرض الأعمال. 81 00:03:07,221 --> 00:03:09,388 - [الزفير بحدة، ثم يضحك] 82 00:03:09,390 --> 00:03:12,357 - أوه، توقيتك خارج بخمس سنوات جيدة يا حبي. 83 00:03:12,359 --> 00:03:15,293 حسنا، نعم، أنا متأكد. توفيت إليزابيث كريتش في-- 84 00:03:15,362 --> 00:03:17,395 - [مذعورا] عزيزي الله! أعطني ذلك! 85 00:03:17,431 --> 00:03:20,899 نعم مرحبا؟ اه نعم هذا هو باتريك كريتش. 86 00:03:20,901 --> 00:03:23,301 لقد كنت تتحدث مع زوجتي إليزابيث. 87 00:03:23,370 --> 00:03:26,938 ومن المؤسف أن عقلها قد ذهب. 88 00:03:27,007 --> 00:03:29,675 أعرف يا لوف، أعرف. إنه الوضع المحزن للغاية، 89 00:03:29,810 --> 00:03:32,844 ولكن كما ترون، انها على قيد الحياة كثيرا ... 90 00:03:32,846 --> 00:03:35,213 [خشخيشات الحبل، همهمات تكافح] 91 00:03:35,216 --> 00:03:37,282 وأقوى من سوف تظهر. 92 00:03:37,417 --> 00:03:39,150 نعم - أوه، أوه، يا إلهي! 93 00:03:39,220 --> 00:03:41,519 إنها تتجول نحو الطريق السريع، من الأفضل أن أذهب! 94 00:03:41,555 --> 00:03:43,388 [قعقعة الهاتف بالقوة] 95 00:03:44,458 --> 00:03:46,858 - مربية ماتت. - [الهمهمات] 96 00:03:46,860 --> 00:03:49,394 حبيبتي اليزابيث سوف يعيش دائما على 97 00:03:49,396 --> 00:03:51,263 قريب من قلبي. 98 00:03:51,265 --> 00:03:53,865 وبشكل أكثر تحديدا، سوف يستمر معاشها التقاعدي أيضًا 99 00:03:53,934 --> 00:03:56,000 في حسابي البنكي، 100 00:03:56,036 --> 00:03:59,571 لأنني لم أبلغ عنها ميتا. 101 00:03:59,573 --> 00:04:02,607 - يا إلهي! - أوه، ما هي الصفقة الكبيرة؟! 102 00:04:02,610 --> 00:04:04,542 الحكومة حصلت الكثير من المال. 103 00:04:04,612 --> 00:04:07,479 ولم يلاحظوا... حتى وقت قريب. 104 00:04:07,614 --> 00:04:10,882 - هل هذه هي المرة الأولى وقد دعا كرا هنا؟ 105 00:04:11,018 --> 00:04:13,084 - نعم - ماذا تقصد، اليوم؟ 106 00:04:13,086 --> 00:04:14,552 - يسوع في الغابة! 107 00:04:15,589 --> 00:04:17,322 ستضع حدًا لهذا، 108 00:04:17,457 --> 00:04:19,424 أو سأجمعكم من جديد مع زوجتك 109 00:04:19,426 --> 00:04:22,628 أسرع مما كنت أعتقد! 110 00:04:22,763 --> 00:04:24,429 [تتراجع الخطى] 111 00:04:24,431 --> 00:04:28,600 ♪♪♪ 112 00:04:28,669 --> 00:04:30,268 [عصي الهوكي البلاستيكية] 113 00:04:30,304 --> 00:04:32,504 علامة الكبار: في صالة الألعاب الرياضية، المهووسون ولاعبو الاسطوانات 114 00:04:32,573 --> 00:04:35,373 أُجبروا على السير على الخط بين الرياضة والفن، 115 00:04:35,442 --> 00:04:38,076 كما لو كانوا يمشون حبل مشدود. 116 00:04:38,211 --> 00:04:39,778 والتي، تعال إلى التفكير في الأمر، [يصرخ اللاعبون] 117 00:04:39,780 --> 00:04:41,747 هي في حد ذاتها رياضة وفن. 118 00:04:41,882 --> 00:04:44,215 [العصي thwap، صافرة قوية] 119 00:04:44,285 --> 00:04:46,451 - هل تتفضل بالاحتفاظ بها الكرات الخاصة بك لنفسك 120 00:04:46,453 --> 00:04:48,186 وبعيداً عن مسرحي؟ 121 00:04:48,322 --> 00:04:51,790 السيد بيرن: Wha-- مرحلتك؟! هذه هي صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي! 122 00:04:51,859 --> 00:04:53,959 هذا ش. بريجيد. 123 00:04:53,961 --> 00:04:56,761 هوكي الكرة هو الدين! - اه! 124 00:04:56,797 --> 00:04:59,531 - وبلدي بحاجة إلى ممارسة تماما مثل فتياتك - 125 00:04:59,533 --> 00:05:02,300 ومارك وريتشي. [صفارة قوية] 126 00:05:02,303 --> 00:05:05,403 - ما هو الجزء الذي تحاول القيام به؟ حمر؟ كاسكا؟ 127 00:05:05,538 --> 00:05:08,807 - مدير المرحلة! أو ربما سيد الدعائم. 128 00:05:08,809 --> 00:05:11,743 هل من الأفضل أن تكون مديراً؟ أو سيد؟ 129 00:05:13,680 --> 00:05:15,514 - من الأفضل أن تكون نجماً! 130 00:05:15,649 --> 00:05:17,915 يمكنك تجربة الكاسكا قائد المئة؟ 131 00:05:17,951 --> 00:05:19,751 إنه سطر واحد فقط، لكنك ستكون على خشبة المسرح 132 00:05:19,820 --> 00:05:21,853 للعرض كله تقريبا. 133 00:05:21,855 --> 00:05:23,788 - ناه، أنت الممثل. 134 00:05:23,824 --> 00:05:25,490 أراهن أنك حصلت على الصدارة؛ 135 00:05:25,492 --> 00:05:28,025 يمكنك حقًا العمل مع حشد من الناس. - أنا متأكد من أن هناك الكثير 136 00:05:28,062 --> 00:05:29,828 من الأطفال الذين سوف يعطونني الجري من أجل أموالي... 137 00:05:29,830 --> 00:05:32,297 [صفارة قوية] ولكن شكرا لك. 138 00:05:32,299 --> 00:05:34,265 [يضرب الحاكم بصوت عالٍ] 139 00:05:34,335 --> 00:05:36,634 - تينا، لماذا لا تفعل ذلك ابدأ بنا؟ 140 00:05:37,905 --> 00:05:39,938 [انفجار صافرة حاد، ثرثرة غير واضحة] 141 00:05:44,044 --> 00:05:45,844 - [بهدوء] "آسف، قائد المئة. 142 00:05:45,913 --> 00:05:47,445 لا توجد... عبوات مجانية." 143 00:05:47,514 --> 00:05:49,214 [صفارة قوية] 144 00:05:49,216 --> 00:05:50,648 علامة الكبار: أوه، تينا. 145 00:05:50,718 --> 00:05:53,251 أعتقد أن والدها لم يخبرها أبدًا عن الرجل العجوز الأصم. 146 00:05:53,253 --> 00:05:54,920 [صفارة قوية] 147 00:05:56,023 --> 00:05:57,789 كان هذا قفلًا. 148 00:05:59,626 --> 00:06:02,661 - أوه! أي شيء بالنسبة لي؟ - اه... دعني أتحقق. 149 00:06:02,663 --> 00:06:04,529 فواتير... [ حفيف البريد ] 150 00:06:04,531 --> 00:06:07,465 مجلة لأمي. - مم هم. 151 00:06:07,467 --> 00:06:10,334 - وCPP لك و-- - ماذا؟! 152 00:06:10,471 --> 00:06:11,836 - إليزابيث كراش. - أعطني ذلك! 153 00:06:11,905 --> 00:06:13,472 - الجدة؟ - لماذا تقرأ بريدي؟ 154 00:06:13,607 --> 00:06:16,007 هذه جريمة فيدرالية! - لقد طلبت مني ذلك. 155 00:06:16,009 --> 00:06:18,543 - نعم، حسنا، لماذا لست كذلك في المدرسة؟ 156 00:06:18,545 --> 00:06:20,779 اه، أنت--استمر معك 157 00:06:20,781 --> 00:06:22,881 قبل أن أشتمك لكونه على النقطة. 158 00:06:23,951 --> 00:06:25,683 - على الرحب والسعة. 159 00:06:26,720 --> 00:06:28,620 - ما الذي ستفعلينه؟ 160 00:06:28,755 --> 00:06:29,421 - لا شئ! 161 00:06:31,258 --> 00:06:32,891 [عزف موسيقى الفرقة الموسيقية] 162 00:06:32,960 --> 00:06:35,160 - أي جحيم جديد هذا؟ 163 00:06:35,295 --> 00:06:38,163 ♪♪♪ 164 00:06:38,298 --> 00:06:39,664 [صفارة قوية] 165 00:06:39,666 --> 00:06:41,566 جميل يا عزيزي. 166 00:06:41,568 --> 00:06:43,502 [صرير الأحذية، اللاعبون ينخرون ويصرخون] 167 00:06:43,637 --> 00:06:46,404 من التالي؟ علامة. 168 00:06:46,407 --> 00:06:48,539 [عزف مقدمة البيانو] 169 00:06:49,910 --> 00:06:51,843 [يصرخ اللاعبون، ويضربون بالعصي] 170 00:06:53,580 --> 00:06:56,514 - سنتوريون! أنا أدرك الرجل الذي تصفه! 171 00:06:56,583 --> 00:06:58,717 انه في الطابق العلوي مع عشرات من أصدقائه. 172 00:06:58,719 --> 00:07:00,185 حفنة رخيصة. 173 00:07:00,254 --> 00:07:02,520 لقد طلبوا سمكة واحدة، ورغيفًا، و إبريق من الماء، 174 00:07:02,589 --> 00:07:04,589 وأريد ثلاثة عشر مختلفة فواتير. 175 00:07:04,591 --> 00:07:07,124 ادخل! أخرج هؤلاء المتشردين من هنا! 176 00:07:07,161 --> 00:07:08,927 علامة الكبار: والأوسكار يذهب الى ... 177 00:07:08,929 --> 00:07:10,394 - إنه لطيف، مارك. 178 00:07:10,431 --> 00:07:12,164 علامة الكبار: لطيف؟! لقد قتلته! 179 00:07:12,299 --> 00:07:13,999 ربما كانت تقلل من أهمية الأمر 180 00:07:14,001 --> 00:07:16,835 حتى لا يشعر الأطفال الآخرون أدنى مستوى تمامًا. 181 00:07:16,837 --> 00:07:18,770 [ضربة قوية، ارتطام الكرة] - آه! 182 00:07:18,839 --> 00:07:20,505 [يضحك الجميع] 183 00:07:20,640 --> 00:07:23,842 - هذا كل شيء! لقد حذرتك. - آه! 184 00:07:23,911 --> 00:07:26,111 - كرتك أصبحت ملكي الآن يا بيرن! 185 00:07:26,113 --> 00:07:27,812 - مهلا، أنا بحاجة إلى الانتهاء من ذلك اللعبة! 186 00:07:27,815 --> 00:07:29,881 - وأحتاج إلى المزيد من الأطفال لهذه المسرحية. 187 00:07:29,883 --> 00:07:32,217 من أطلق هذه الكرة موجود في المسرحية 188 00:07:32,352 --> 00:07:34,653 أو أنك لا تحصل على الكرة الخاصة بك العودة يا سيدي. 189 00:07:34,788 --> 00:07:37,255 - نعم، بالتأكيد، يبدو عادلا. 190 00:07:37,390 --> 00:07:40,091 استمر أيها الثعلب. - مستحيل! أنا أفضل لاعب! 191 00:07:40,226 --> 00:07:41,626 - الآن! 192 00:07:41,695 --> 00:07:45,263 [قعقعة العصا] - أنت ميت من أجل هذا، أيها الأحمق. 193 00:07:45,265 --> 00:07:46,764 - أنت الذي ضربني! 194 00:07:46,834 --> 00:07:48,967 - هيا اصعدي. 195 00:07:48,969 --> 00:07:50,468 [ضحكة مكتومة من اللاعبين] 196 00:07:50,504 --> 00:07:52,237 [حفيف النص] - تحرك! 197 00:07:52,306 --> 00:07:54,206 [الثرثرة غير واضحة] 198 00:07:57,644 --> 00:07:58,610 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 199 00:07:58,745 --> 00:08:00,345 - [زفير جاهز] 200 00:08:00,480 --> 00:08:02,113 [بغضب] إنهم مجرد الرجال الفقراء! 201 00:08:02,149 --> 00:08:03,781 لماذا يجب أن يكون لدي لخدمتهم؟ 202 00:08:03,817 --> 00:08:05,583 متى أحصل على إجازة؟! 203 00:08:05,652 --> 00:08:07,451 شخص ما يجب أن يخدمني! 204 00:08:07,488 --> 00:08:09,153 [تتضخم الموسيقى الدرامية، ثم يتلاشى] 205 00:08:09,189 --> 00:08:11,456 - [شهقات] الشدة! 206 00:08:11,525 --> 00:08:12,790 برافو! 207 00:08:12,826 --> 00:08:14,459 [تصفيق الأيدي بخفة] 208 00:08:14,528 --> 00:08:17,229 [ضحكة مذهولة] 209 00:08:17,364 --> 00:08:18,696 - إنها مذهلة. 210 00:08:18,698 --> 00:08:20,398 - لقد كانت كبيرة بعض الشيء. 211 00:08:20,400 --> 00:08:22,366 - ماذا عنك ريتشي؟ 212 00:08:24,137 --> 00:08:26,871 - أوه، ريت ريتشي أكثر من ذلك من الرجل الدعائم. 213 00:08:26,874 --> 00:08:29,774 قلب من ذهب, لكنه ليس ممثلاً مثلي. 214 00:08:29,910 --> 00:08:32,110 - أوه، ليس كذلك، أليس كذلك؟ 215 00:08:32,179 --> 00:08:34,679 - انه ليس مجرد قطع للعمل المسرحي. 216 00:08:34,748 --> 00:08:37,415 إنه رجل من وراء الكواليس. 217 00:08:37,417 --> 00:08:40,117 القلب والروح من العملية. 218 00:08:40,153 --> 00:08:41,986 - لقد اتخذت قراري. 219 00:08:42,022 --> 00:08:43,855 سوف يلعب فوكس دور صاحب الحانة زوجة 220 00:08:43,857 --> 00:08:46,657 وريتشي سيكون هامار، صاحب الحانة. 221 00:08:47,694 --> 00:08:49,427 - أنا؟ - له؟! 222 00:08:49,496 --> 00:08:51,029 لكنه لم يقم حتى بالاختبار! 223 00:08:51,031 --> 00:08:52,697 - حسنًا، ربما كان سيفعل ذلك 224 00:08:52,699 --> 00:08:54,832 لو كنت أكثر داعم، علامة. 225 00:08:54,834 --> 00:08:57,068 أو ينبغي أن أقول، كاسكا قائد المئة. 226 00:08:57,203 --> 00:08:59,771 -كاسكا؟! لكن... ليس لديه سوى خط واحد 227 00:09:00,908 --> 00:09:03,041 وهذا... إنه أمر فظيع. 228 00:09:03,110 --> 00:09:04,776 - حسنا، هذا سوف يعطيك المزيد من الوقت 229 00:09:04,778 --> 00:09:06,644 لتعلم الدرس عن التواضع. 230 00:09:08,015 --> 00:09:10,181 [يرجع الكرسي للخلف] - إذن أنا أفعل هذا الآن؟ 231 00:09:11,251 --> 00:09:12,784 - نعم. 232 00:09:14,154 --> 00:09:16,721 علامة الكبار: التواضع... أم الإذلال؟ 233 00:09:16,790 --> 00:09:19,057 [عزف موسيقى الروك] 234 00:09:19,059 --> 00:09:22,193 ♪♪♪ 235 00:09:22,229 --> 00:09:24,195 [نقرات الباب مفتوحة وأغلقت الانفجارات] 236 00:09:25,432 --> 00:09:28,165 - إذن... [تضحك بحماس] كيف ذهبت الاختبارات؟ 237 00:09:29,769 --> 00:09:32,537 - اه مم... حسنًا، أعتقد. 238 00:09:32,539 --> 00:09:34,939 - أفضل من حسنًا، كما آمل، بعد كل هذا التدريب. 239 00:09:34,975 --> 00:09:37,943 إذن، هل فهمت - حمر؟ 240 00:09:40,047 --> 00:09:43,280 - في الواقع، [تتنهد] أنا... 241 00:09:45,953 --> 00:09:47,819 علامة الكبار: أردت أن أكون فاعل. 242 00:09:47,821 --> 00:09:50,555 - أنا... نعم أنا... أنا حمر! 243 00:09:50,557 --> 00:09:52,290 - [متحمس] حمر! ها ها! 244 00:09:52,425 --> 00:09:54,425 علامة الكبار: وبعد كل شيء، 245 00:09:54,494 --> 00:09:56,694 ما هو الممثل بل كاذب مجيد؟ 246 00:09:56,829 --> 00:09:59,430 - مثل الأب، مثل الابن! - همم. 247 00:09:59,499 --> 00:10:01,633 علامة الكبار: لو فقط الأخت مارجريت 248 00:10:01,635 --> 00:10:03,567 لقد رأيت هذا الأداء. [يضرب صندوق الغداء] 249 00:10:06,840 --> 00:10:08,239 س: ♪ أي شيء ممكن ♪ 250 00:10:08,275 --> 00:10:09,974 [السيارات تهدر في الماضي] 251 00:10:09,977 --> 00:10:11,976 ♪ أعتقد أن هذا صحيح 252 00:10:13,179 --> 00:10:14,912 - مريم، انظري إلى الطريق يحمل تلك اللوحة. 253 00:10:14,948 --> 00:10:16,715 هذه الأصالة! 254 00:10:16,850 --> 00:10:18,750 أشعر حقا مثل أنا في مطعم. 255 00:10:18,885 --> 00:10:21,385 - نعم، أستطيع أن أرى بالمناسبة تتوقع أن يتم خدمتك. 256 00:10:21,421 --> 00:10:23,855 - هل يجب أن أذهب إلى هذه المسرحية؟ - لا! 257 00:10:23,990 --> 00:10:26,224 اه، الفنون ليست كذلك للجميع. 258 00:10:26,293 --> 00:10:28,059 في الواقع، كل شيء يمكنك تخطيه إذا أردت. 259 00:10:28,095 --> 00:10:30,161 - [يشخر بهدوء] - عظيم! 260 00:10:30,296 --> 00:10:32,196 انا ذاهب الى السينما. - لن تفعل شيئا من هذا القبيل! 261 00:10:32,265 --> 00:10:34,265 أخوك بطولة في الإنتاج المسرحي. 262 00:10:35,535 --> 00:10:37,535 - أبي، في الحقيقة ليس كذلك هذه صفقة كبيرة. 263 00:10:38,605 --> 00:10:39,937 - هو لي. 264 00:10:39,973 --> 00:10:41,673 نحن جميعا سنذهب لنرى تلك المسرحية، 265 00:10:41,808 --> 00:10:43,741 وأنا لا أريد أن أسمع كلمة أخرى عنه، 266 00:10:43,777 --> 00:10:46,377 مفهوم؟ كلاهما: نعم. 267 00:10:47,547 --> 00:10:50,148 الراديو: ♪ شاهد دائمًا الجانب المشرق ♪ 268 00:10:50,283 --> 00:10:52,750 ♪ والتقط صوتًا سعيدًا 269 00:10:52,786 --> 00:10:55,019 [رنين الهاتف، خطوات تجري] 270 00:10:55,088 --> 00:10:58,289 [قعقعة الهاتف] - يوم جيد. سكن كريتش. 271 00:10:58,291 --> 00:11:01,125 [شهقة] إليزابيث كريتش؟ - يا. 272 00:11:02,796 --> 00:11:04,762 - إنها لا تستطيع أن تأتي إلى الهاتف. إنها مستلقية. 273 00:11:04,798 --> 00:11:07,965 يمكن للمرء أن يقول ... إنها ميتة للعالم. 274 00:11:08,035 --> 00:11:10,501 أوه، أرى. نعم. 275 00:11:12,272 --> 00:11:14,305 شكرًا لك. [نقرات الهاتف] 276 00:11:14,341 --> 00:11:16,508 - [النقر باليد] أنا مدين لك يا ماري. 277 00:11:16,643 --> 00:11:18,109 'بالطبع، لن أكون قادرًا ليدفع لك 278 00:11:18,145 --> 00:11:20,311 حتى يأتي الشيك التالي. 279 00:11:20,313 --> 00:11:21,846 - يريدون التحدث معها. 280 00:11:21,981 --> 00:11:24,014 - ماذا؟! - هذا صحيح. 281 00:11:24,051 --> 00:11:27,051 يحتاج كرا إلى تأكيد هويتها 282 00:11:27,120 --> 00:11:29,253 وسوف يتصلون مرة أخرى غدا. 283 00:11:29,388 --> 00:11:31,256 - يسوع الحلو! 284 00:11:31,391 --> 00:11:33,291 ماذا سأفعل؟ - أوه! 285 00:11:33,360 --> 00:11:36,861 حسنًا ، أنا لشخص واحد ، لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك. 286 00:11:36,996 --> 00:11:38,996 [يهتز الهاتف بخشونة] - لاف. 287 00:11:39,032 --> 00:11:41,132 اه... اه... 288 00:11:41,201 --> 00:11:43,201 أعني، أنا... لدي فكرة، 289 00:11:43,203 --> 00:11:45,870 لأنك تعرف كم إليزابيث أحببتك. 290 00:11:46,005 --> 00:11:47,539 - نعم. 291 00:11:47,541 --> 00:11:50,675 - يعني قالتلي كتير مرات كنت المفضلة لها. 292 00:11:50,677 --> 00:11:53,544 - مم هم. - أعني أنني أحببتك حقًا. 293 00:11:54,881 --> 00:11:57,281 لذا ربما...أعني... 294 00:11:57,317 --> 00:12:00,318 أعتقد أنك ستوافق على هذا، سيكون الأمر بسيطًا جدًا إذا... 295 00:12:02,122 --> 00:12:03,888 أنت تتظاهر بأنك إليزابيث. - أوه، البوب! 296 00:12:04,023 --> 00:12:05,623 - أوه، لا، لا، لا. لا، أنا-أنا- 297 00:12:05,759 --> 00:12:07,158 أقسم، أقسم، 298 00:12:07,293 --> 00:12:09,494 سأبلغك - 299 00:12:09,563 --> 00:12:11,195 أعني أنها ستموت الأسبوع القادم 300 00:12:13,433 --> 00:12:15,566 لديك كلامي على ذلك. 301 00:12:17,337 --> 00:12:19,970 - الآن، ريتشي، آمل لقد حفظت خطوطك. 302 00:12:20,006 --> 00:12:21,606 أنت نجمنا الصغير. 303 00:12:21,741 --> 00:12:23,241 - لا تقلقي يا أختي. 304 00:12:23,376 --> 00:12:24,909 لقد كان والدي يساعدني تعلمهم. 305 00:12:25,044 --> 00:12:27,612 - أوه، لا بد أنه فخور جدًا. 306 00:12:27,747 --> 00:12:29,914 علامة الكبار: مثل حب ريتشي نما المسرح، 307 00:12:30,049 --> 00:12:32,516 تلاشى الألغام مثل ضوء كشاف مكسور. 308 00:12:32,552 --> 00:12:34,852 الأخت مارغريت: العمل! 309 00:12:34,888 --> 00:12:37,155 - [خشبية] ها أنت ذا، زوجتي العزيزة! 310 00:12:37,224 --> 00:12:39,457 كيف تسير الأمور في غرفة الحفلة؟ 311 00:12:39,592 --> 00:12:41,593 - مش عظيم يا حمر. 312 00:12:41,595 --> 00:12:43,727 كلهم يجلسون نفس الجانب من الطاولة. 313 00:12:43,764 --> 00:12:47,364 - تلك الطاولة يجب أن تجلس أربعة وعشرون! 314 00:12:47,400 --> 00:12:49,467 نحن بحاجة إلى المساحة، 315 00:12:49,602 --> 00:12:52,136 إنه عطشان الخميس! 316 00:12:52,205 --> 00:12:54,205 علامة الكبار: كان ريتشي سيئًا للغاية 317 00:12:54,340 --> 00:12:55,873 حتى أن الأخت مارغريت كان يواجه مشكلة 318 00:12:55,909 --> 00:12:58,142 الإيمان بالكتاب المقدس. 319 00:12:58,145 --> 00:13:00,311 - إذن... ما رأيك؟ 320 00:13:01,615 --> 00:13:03,581 - اه... مثير جدا للاهتمام الخيارات. 321 00:13:03,650 --> 00:13:05,750 أعني، أنا... لن أفعل لهم نفسي، 322 00:13:05,752 --> 00:13:07,885 ولكن من يهتم بما الجميع يعتقد آخر، أليس كذلك؟ 323 00:13:09,055 --> 00:13:11,055 - هل كان الأمر بهذا السوء؟ 324 00:13:11,124 --> 00:13:12,990 [صرير العلامة] 325 00:13:12,992 --> 00:13:15,026 ربما يجب عليك فقط افعل ذلك بعد ذلك. 326 00:13:15,095 --> 00:13:17,094 علامة الكبار: حان وقت السرقة تسليط الضوء! 327 00:13:17,164 --> 00:13:19,564 - أعتقد. يعني لو قلت الأخت مارغريت 328 00:13:19,633 --> 00:13:22,033 أنت حقا، حقا لا أريد أن أكون هامار، 329 00:13:22,102 --> 00:13:24,302 أنا...أستطيع أن أفعل ذلك. 330 00:13:24,304 --> 00:13:26,638 لا يزال بإمكانك القيام بالدعائم! 331 00:13:26,640 --> 00:13:28,239 إنه فوز مربح للجانبين. 332 00:13:28,275 --> 00:13:29,841 فوكس: أختي! 333 00:13:29,976 --> 00:13:32,843 مارك يحاول الحصول على ريتشي للتسرب والقيام بالدعائم. 334 00:13:32,845 --> 00:13:35,045 - هذه كذبة! علامة الكبار: تلك كانت الحقيقة. 335 00:13:35,081 --> 00:13:37,248 - منذ يبدو أن لديك صعوبة في تعلم التواضع 336 00:13:37,383 --> 00:13:39,884 سأساعدك: لقد خرجت من المسرحية تماما. 337 00:13:40,019 --> 00:13:42,753 - اه، أنا بحاجة لتعلم ذلك الاشياء التواضع. 338 00:13:42,823 --> 00:13:44,655 اطرديني أيضاً يا أختي! 339 00:13:45,859 --> 00:13:48,593 - من فضلك، سأفعل أي شيء! 340 00:13:48,728 --> 00:13:50,327 - حسنًا، يمكنك القيام بالمهمة 341 00:13:50,363 --> 00:13:52,196 أنت قلقة للغاية على ريتشي للقيام: 342 00:13:52,199 --> 00:13:53,931 الدعائم. 343 00:13:55,135 --> 00:13:58,469 الآن، ريتشي، لنأخذها من... 344 00:13:58,538 --> 00:14:00,871 "لا أحذية ولا خدمة" مشهد غسل القدم. 345 00:14:00,873 --> 00:14:02,907 - أحب هذا المشهد. 346 00:14:04,143 --> 00:14:06,577 - وهذه المرة، لا تخافوا من التصرف. 347 00:14:08,148 --> 00:14:10,949 - [خشبية] بدون أحذية، لا توجد خدمة. 348 00:14:12,552 --> 00:14:13,952 الأخت مارغريت: يسوع، مريم، وجوزيف. 349 00:14:15,588 --> 00:14:17,454 [هدير السيارة] مايك الأب: هيا، هل ستفعل؟! 350 00:14:17,490 --> 00:14:18,990 تبدأ المسرحية في نصف ساعة! 351 00:14:19,125 --> 00:14:21,259 ما هو الاحتجاز؟! - أنا في انتظار مكالمة هاتفية، 352 00:14:21,328 --> 00:14:24,495 لكن... [تتنهد] أعتقد من الأفضل أن نذهب. 353 00:14:24,564 --> 00:14:26,631 - [صراخ] مايك، اركب السيارة! 354 00:14:28,167 --> 00:14:30,568 [رنين الهاتف] 355 00:14:30,570 --> 00:14:33,504 [خطوات تجري] 356 00:14:33,573 --> 00:14:35,106 - الاسم؟ - إليزابيث كراش. 357 00:14:35,241 --> 00:14:37,241 - عيد ميلاد؟ - 29 يونيو. 358 00:14:37,244 --> 00:14:39,077 - حقًا؟ لم أكن حتى في الملعب. 359 00:14:39,212 --> 00:14:42,146 - لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا. - نعم يمكنك! 360 00:14:42,148 --> 00:14:45,116 لا أحد أفضل في الحديث عنه أشخاص آخرين غيرك! 361 00:14:45,251 --> 00:14:47,985 لقد ولدت لهذه اللحظة. [يستمر الهاتف في الرنين] 362 00:14:50,523 --> 00:14:52,657 [خشخيشات الهاتف] - مرحبا؟ 363 00:14:53,860 --> 00:14:57,061 [يمسح الحلق] نعم، هذه إليزابيث كريتش. 364 00:14:57,196 --> 00:14:59,396 حسنا، بالطبع أنا على قيد الحياة! ألا يبدو الأمر كذلك؟ 365 00:14:59,432 --> 00:15:01,332 - نعم نعم! 366 00:15:01,467 --> 00:15:05,803 29 يونيو 1908. أتذكر كما كان بالأمس. 367 00:15:05,805 --> 00:15:07,204 [يضحك بخفة] 368 00:15:07,240 --> 00:15:09,407 أوه، لا تذهب لتخبر أحدا [يلهث] عمري 369 00:15:09,409 --> 00:15:11,675 لأنني لا أزال أحصل على البطاقة في متجر الخمور 370 00:15:11,711 --> 00:15:14,746 عندما يكون الضوء صحيحا. - [يضحك بهدوء] 371 00:15:14,881 --> 00:15:17,348 - أوه! أوه، أشعر بالحمى. - ماذا؟ 372 00:15:18,551 --> 00:15:20,618 أوه، أنا أواجه... [شهقات] صعوبة في التنفس. 373 00:15:20,620 --> 00:15:22,286 [لهث للتنفس] أوه، هناك ضوء 374 00:15:22,355 --> 00:15:23,955 والنفق - يا أبي ، هل هذا أنت؟ 375 00:15:24,090 --> 00:15:25,556 سأذهب الآن إلى النور وداعا! 376 00:15:25,625 --> 00:15:28,292 [رنين الهاتف بصوت عال] - ماذا-- 377 00:15:28,361 --> 00:15:31,495 - أعتقد أن هذا كل شيء. [رنين الهاتف] 378 00:15:31,531 --> 00:15:32,964 حسنًا؟ - مم... 379 00:15:33,099 --> 00:15:35,833 [خشخيشات الهاتف] مرحبا؟ نعم. 380 00:15:35,869 --> 00:15:37,768 هذا هو. 381 00:15:37,804 --> 00:15:41,706 اه زوجتي اه... مرت. 382 00:15:43,310 --> 00:15:46,711 لذلك لا ترسل الشيكات بعد الآن... 383 00:15:46,780 --> 00:15:48,479 ما لم... إليزابيث، هل أنت تحتشد؟ 384 00:15:48,481 --> 00:15:50,180 - [صفعة قوية] فقط-- - لا لا لا يا... 385 00:15:50,216 --> 00:15:52,249 ميت مثل طائر الدودو. 386 00:15:52,285 --> 00:15:55,019 نعم، حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا. 387 00:15:58,157 --> 00:16:00,257 [نقرات الهاتف] 388 00:16:00,293 --> 00:16:02,193 لماذا تهتم بالذهاب إلى المسرح؟ 389 00:16:02,328 --> 00:16:04,395 - [يضحك] - أنا...أعني أن ذلك كان... 390 00:16:04,431 --> 00:16:08,065 أفضل تمثيل رأيته على الإطلاق في هذه المدينة 391 00:16:08,101 --> 00:16:10,067 هل كان ذلك الليلة. - [يضحك] 392 00:16:10,203 --> 00:16:11,735 - كان ذلك رائعا. 393 00:16:11,771 --> 00:16:13,671 [يضحك بأبله، انفجارات بوق في الخارج] 394 00:16:13,673 --> 00:16:15,706 اذهب. 395 00:16:15,742 --> 00:16:17,675 - اه، لن تأتي؟ 396 00:16:17,677 --> 00:16:19,276 - لا لا، 397 00:16:20,780 --> 00:16:23,648 لدي شخص أريد رؤيته. 398 00:16:24,751 --> 00:16:27,317 مم. [ضحكة مكتومة بهدوء، ثم تنهد] 399 00:16:29,122 --> 00:16:30,721 [إغلاق الباب بعنف] 400 00:16:30,790 --> 00:16:33,424 ♪♪♪ 401 00:16:33,559 --> 00:16:35,092 علامة الكبار: ليلة الافتتاح. 402 00:16:35,128 --> 00:16:36,927 في مجرد لحظات، سيرتفع الستار 403 00:16:36,963 --> 00:16:38,696 وستسلط الأضواء على المسرح، 404 00:16:38,698 --> 00:16:41,165 إلقاء الضوء على أكاذيبي للعالم. 405 00:16:41,167 --> 00:16:43,434 لم يكن لدي أي فكرة عما كانت نهاية لعبتي. 406 00:16:44,637 --> 00:16:46,370 مريم : احب فستانك أوه، عفواً، عفواً. 407 00:16:46,373 --> 00:16:48,305 مايك الأب: فعلت ذلك. إنها ليلة كبيرة! 408 00:16:48,341 --> 00:16:50,274 - نعم نعم. كما تعلمون، إنه ليس كل يوم 409 00:16:50,276 --> 00:16:52,443 أن ابنك هو النجم. - [ضحكة مكتومة] 410 00:16:52,578 --> 00:16:54,511 شكرا لك. 411 00:16:55,581 --> 00:16:57,715 [الثرثرة غير واضحة] 412 00:16:57,850 --> 00:16:59,116 [أزيز الكاميرا] 413 00:17:02,288 --> 00:17:04,588 - أعلم أنك يجب أن تكون عصبيا. - لا. 414 00:17:04,624 --> 00:17:05,956 - أعلم أنك على الأرجح مرعوب 415 00:17:05,992 --> 00:17:07,091 سوف تنسى سطراً 416 00:17:07,226 --> 00:17:09,227 - لا. أنا أعرفهم جميعا. 417 00:17:09,362 --> 00:17:12,196 - لا أستطيع أن أتخيل ما يحدث داخل معدتك. 418 00:17:12,198 --> 00:17:14,298 - سأحصل على البيتزا بعد ذلك. 419 00:17:14,300 --> 00:17:16,734 علامة الكبار: كانت عديمة الفائدة. لقد كان هادئًا. 420 00:17:16,869 --> 00:17:18,536 وبقدر ما أردت الجزء، 421 00:17:18,671 --> 00:17:21,806 أردت أن يكون ريتشي سعيدًا أكثر من ذلك. 422 00:17:21,875 --> 00:17:24,475 - أردت فقط أن أقول أنا آسف. 423 00:17:24,511 --> 00:17:26,610 وأنا أعلم أنك سوف تكون أفضل حمر على الإطلاق. 424 00:17:26,679 --> 00:17:29,347 - شكرًا. - سوف تكون عظيما. 425 00:17:29,349 --> 00:17:31,014 لقد ألقيت نظرة للتو. 426 00:17:31,051 --> 00:17:33,751 هناك حمولة من الناس هناك. 427 00:17:33,886 --> 00:17:35,119 [تنهد بشدة] 428 00:17:35,254 --> 00:17:37,755 أعتقد... سأعود إلى الدعائم. 429 00:17:39,025 --> 00:17:41,426 [أصوات الكاميرا وأزيزها، ثرثرة غير واضحة 430 00:17:41,561 --> 00:17:43,494 علامة الكبار: لقد حصل ريتشي بسبب رعبه على المسرح 431 00:17:43,530 --> 00:17:45,529 واكتشف جمهوره الخوف. 432 00:17:45,598 --> 00:17:47,331 [قرقرة المعدة بصوت عالٍ] 433 00:17:47,467 --> 00:17:49,366 [نفخات منخفضة وغير واضحة] 434 00:17:49,402 --> 00:17:51,168 [عزف موسيقى شرق أوسطية] 435 00:17:51,204 --> 00:17:54,105 [تصفيق الجمهور وصفارات] 436 00:17:56,709 --> 00:17:58,642 - مرحباً. طاولة لشخص واحد؟ 437 00:17:58,678 --> 00:18:01,412 غاري: حفلة الثلاثة عشر! يهوذا هو الاسم. 438 00:18:01,414 --> 00:18:03,614 هناك المزيد حيث جاء هذا من. 439 00:18:03,616 --> 00:18:06,384 [قعقعة العملة] 440 00:18:06,386 --> 00:18:08,719 [ ثرثرة الجمهور وتذمرهم ] 441 00:18:09,856 --> 00:18:11,122 علامة الكبار: لقد كنت أشعر بالغيرة من ريتشي 442 00:18:11,257 --> 00:18:13,925 ولكن، في تلك اللحظة، أنا متأكد من أنني لا أريد أن أكون هو. 443 00:18:14,060 --> 00:18:15,860 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 444 00:18:21,301 --> 00:18:23,134 علامة الكبار: كنت أموت للعب الحمر، 445 00:18:23,269 --> 00:18:25,903 لكن ريتشي كان يحتضر على المسرح. 446 00:18:25,972 --> 00:18:28,172 فوكس : قلت أين نجلسه؟ 447 00:18:29,242 --> 00:18:31,342 الجمهور: [تذمر غير واضح] 448 00:18:31,411 --> 00:18:33,544 علامة الكبار: كان علي أن أفعل شيء ما. 449 00:18:33,679 --> 00:18:35,880 - [يهمس بصوت عال] ريتشي! 450 00:18:36,015 --> 00:18:37,748 "هل لديك حجز؟" 451 00:18:39,018 --> 00:18:42,019 الجمهور: [تذمر غير واضح] 452 00:18:42,021 --> 00:18:44,088 مارك: ريتشي! ريتشي! 453 00:18:44,090 --> 00:18:46,957 ريتشي! "هل لديك حجز؟" 454 00:18:48,027 --> 00:18:51,829 الثعلب: قلت أين نذهب أجلسه يا حمر؟ 455 00:18:51,964 --> 00:18:54,031 [أزيز الكاميرا، همهمة الجمهور] 456 00:18:57,703 --> 00:18:59,703 - ليست هذه هي الطريقة التي تسير بها المسرحية. إنهم يصنعون الحمار منه. 457 00:18:59,772 --> 00:19:01,973 - صه! - اصمتي يا وقحة! 458 00:19:02,108 --> 00:19:03,507 - هل ستغلقه؟! - أوه، احشوها! 459 00:19:03,576 --> 00:19:05,242 - اغلقي وجهك! - أنت دائما في المنتصف. 460 00:19:05,278 --> 00:19:06,844 - أوه، من فضلك. 461 00:19:06,979 --> 00:19:08,779 علامة الكبار: أعز أصدقائي بحاجة إلى مساعدة! 462 00:19:08,848 --> 00:19:11,648 لم أستطع التحمل بعد الآن. 463 00:19:11,684 --> 00:19:14,451 كان علي أن أتصرف. حرفيا. 464 00:19:14,521 --> 00:19:16,387 - [ينفخ أنفاسه] - ليس بهذه السرعة! 465 00:19:16,522 --> 00:19:18,922 ابقِ الجحيم بعيدًا عن مسرحي! - ريتشي يحتاجني! 466 00:19:19,058 --> 00:19:20,891 [همهمات تكافح] 467 00:19:20,960 --> 00:19:23,627 [همهمات مارك، رطم الضوء، قعقعة صينية] 468 00:19:23,696 --> 00:19:25,696 الوالد: ومن أين أتى؟ - يا بلدي! 469 00:19:25,831 --> 00:19:27,765 [تذمر الجمهور] [أزيز الكاميرا] 470 00:19:27,900 --> 00:19:30,201 علامة الكبار: على الأقل لم يكن أحد أنظر إلى ريتشي بعد الآن. 471 00:19:30,336 --> 00:19:32,736 - مرحبا. [ ثرثرة الجمهور ] 472 00:19:32,805 --> 00:19:35,005 - [تنهد بشدة] 473 00:19:35,041 --> 00:19:37,274 - جمهور! مرحبا بكم في العرض! 474 00:19:37,343 --> 00:19:39,610 إنه أنا، كاسكا، قائد المئة الروماني 475 00:19:39,746 --> 00:19:42,079 من، من... يلتقط أيضًا تحولات الزوجين 476 00:19:42,215 --> 00:19:43,748 هنا في المطعم. [يضحك الجمهور] 477 00:19:43,750 --> 00:19:45,216 علامة الكبار: أردت أن أكون ممثل كوميدي، 478 00:19:45,351 --> 00:19:47,585 فلماذا لا تكون مهرجًا في مسابقات رعاة البقر؟ 479 00:19:47,654 --> 00:19:49,486 - ماذا؟! 480 00:19:49,522 --> 00:19:51,088 - من يريد الخبز؟ 481 00:19:51,224 --> 00:19:53,624 علامة الكبار: قد يقول البعض أنا كنت مماطلة لمساعدة صديقي، 482 00:19:53,626 --> 00:19:55,726 قد يقول الآخرون كنت لحم خنزير. 483 00:19:55,861 --> 00:19:58,829 في كلتا الحالتين، سيكون هذا هو أول مشهد للعشاء الأخير على الإطلاق 484 00:19:58,898 --> 00:20:00,965 مع نهاية سعيدة. - ادخل هنا! 485 00:20:01,100 --> 00:20:03,234 - أوه... المكان الجميل الذي وصلت إليه هنا. 486 00:20:03,369 --> 00:20:05,469 هل فكرت يومًا في القيام... ليلة موضوعية؟ 487 00:20:05,505 --> 00:20:07,071 أعتقد أن حفلات التوجا ستكون... 488 00:20:07,206 --> 00:20:08,639 أيضا على الأنف. [يضحك الجميع] 489 00:20:08,675 --> 00:20:10,341 علامة الكبار: لم تكن هذه الخطوط 490 00:20:10,476 --> 00:20:13,143 لقد تدربت مع والدي ولكن لا يبدو أنه يمانع. 491 00:20:13,213 --> 00:20:14,912 - هل ذلك! [يضحك الجمهور] 492 00:20:14,914 --> 00:20:16,313 - ادخل. 493 00:20:16,349 --> 00:20:18,282 علامة الكبار: وريتشي، البقاء على الموضوع، 494 00:20:18,417 --> 00:20:20,050 قام من جديد. 495 00:20:20,086 --> 00:20:22,787 - هل لديك حجز؟ - دققت المسمار فيه! 496 00:20:22,922 --> 00:20:24,622 [الجمهور يضحك ويصفق] 497 00:20:24,691 --> 00:20:26,857 علامة الكبار: الحياة كثيرة مثل المسرحية. 498 00:20:26,893 --> 00:20:30,261 نلعب جميعًا أدوارًا مختلفة، اعتمادًا على من نحن معه. 499 00:20:30,396 --> 00:20:33,064 ولكن لا يوجد تظاهر أن تكون شخصًا مختلفًا 500 00:20:33,066 --> 00:20:34,665 حول عائلتك. - هل لديك حجز؟ 501 00:20:34,701 --> 00:20:36,300 - [تصفيق] نعم، برافو! 502 00:20:36,435 --> 00:20:38,336 برافو! خذ القوس! 503 00:20:38,471 --> 00:20:40,337 علامة الكبار: خرج أبي لأكون من أكبر المعجبين بي. 504 00:20:40,473 --> 00:20:42,006 - حسنًا، بعض الملاحظات. 505 00:20:42,141 --> 00:20:44,341 علامة الكبار: وكان الوحيد الجمهور الذي أردته حقًا. 506 00:20:44,377 --> 00:20:46,477 - إذا كنت ستأخذ القوس، كنت حقا تريد الاجتياح 507 00:20:46,546 --> 00:20:48,846 الأرضية بيدك، مثل هذا. جربها. 508 00:20:50,082 --> 00:20:52,883 أقل قليلا. اخرج دائمًا من هناك، 509 00:20:52,952 --> 00:20:55,019 وبعد ذلك فقط تشمس. 510 00:20:55,088 --> 00:20:57,688 [تشغيل الموسيقى الحميمة] 511 00:20:58,958 --> 00:21:00,958 علامة الكبار: لكن الممثل الحقيقي في الأسرة 512 00:21:01,027 --> 00:21:02,627 كان الشخص الذي يتصرف كما لو كان أكثر صرامة 513 00:21:02,762 --> 00:21:05,029 مما كان عليه حقًا. 514 00:21:07,033 --> 00:21:08,366 - فتاتي الجميلة. 515 00:21:10,236 --> 00:21:17,107 ♪♪♪ 516 00:21:17,143 --> 00:21:22,379 ♪♪♪ 517 00:21:24,150 --> 00:21:31,121 ♪♪♪ 518 00:21:31,157 --> 00:21:38,128 ♪♪♪ 519 00:21:38,164 --> 00:21:45,069 ♪♪♪ 520 00:21:45,204 --> 00:21:52,142 ♪♪♪